-
1 une seule section
сущ.стр. односрезный (напр. болт) яФранцузско-русский универсальный словарь > une seule section
-
2 une seule travée
сущ.стр. однопролётный я я -
3 zone de tolérance de parallélisme d'une ligne par rapport à une ligne dans une seule plane
поле допуска параллельности прямых в плоскости
Область на плоскости, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельными базовой прямой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum line in one plane
DE
FR
- zone de tolérance de parallélisme d'une ligne par rapport à une ligne dans une seule plane
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance de parallélisme d'une ligne par rapport à une ligne dans une seule plane
-
4 être d'une seule pièce
Margot: -... puisque tu m'aimes, puisque tu veux que je t'aime, je te demande d'être un peu plus attentif... un peu plus fin... de ne pas être toujours d'une seule pièce, d'un seul bloc, de ne pas être toujours cette lumière blanche qui m'aveugle... (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Марго: -... если ты меня любишь, если ты хочешь, чтобы я тебя любила, прошу тебя быть немножко внимательнее... немножко тоньше... не таким однобоким, не таким негибким, не сиять ослепляющей меня белизной...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être d'une seule pièce
-
5 d'une seule main
сущ.общ. одной рукой (Ferrure oscillo-battante à manœuvrer d'une seule main) -
6 en une seule fois
прил.общ. за один раз (On doit établir toutes les copies en une seule fois si l'on ne veut pas recommencer c[up ie] travail à chaque nouveau lancement.)Французско-русский универсальный словарь > en une seule fois
-
7 sont une seule et même personne
гл.общ. это один и тот же человек (Votre client et mon directeur sont une seule et même personne.), это одно и то же лицоФранцузско-русский универсальный словарь > sont une seule et même personne
-
8 à une seule reprise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > à une seule reprise
-
9 poutre à une seule pente
балка односкатная
Балка с наклонным верхним поясом, имеющая прямоугольную или трапецеидальную форму по всей длине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poutre à une seule pente
-
10 traducteur (générateur) de fonction d'une seule variable
блок нелинейной функции одной переменной
Нрк. функциональный преобразователь
функциональный генератор
Блок, на выходе которого образуется величина, связанная с входным сигналом заданной нелинейной зависимостью.
Примечание
Существуют блоки нелинейной функции одной переменной общего назначения и специализированные.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traducteur (générateur) de fonction d'une seule variable
-
11 revêtement à une seule couche
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement à une seule couche
-
12 fenêtre à une seule croisée
окно одинарное
Окно с одним переплётом в одинарной коробке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fenêtre à une seule croisée
-
13 coffrage d'une seule application
опалубка однократного применения
Опалубка, изготовляемая на месте строительства для одноразового использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage d'une seule application
-
14 panneau à une seule couche
панель однослойная
Панель, выполненная из материала одного рода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > panneau à une seule couche
-
15 repose-pieds en une seule partie, rabattable
подножка с откидной сплошной опорой стопы
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- repose-pieds en une seule partie, rabattable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose-pieds en une seule partie, rabattable
-
16 travaux d'étude en une seule phase
проектирование одностадийное
Разработка проекта в одну стадию для несложных объектов строительства или объектов, имеющих аналоги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux d'étude en une seule phase
-
17 système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe
система вантовая однопоясная
Вантовая система, параллельные, радиальные или перекрёстные ванты которой образуют один пояс в форме определённой криволинейной поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe
-
18 groupe à une seule ligne d'arbre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > groupe à une seule ligne d'arbre
-
19 d'une seule épaulée
сразу, единым махомDictionnaire français-russe des idiomes > d'une seule épaulée
-
20 d'une seule venue
разом; целиком; в один прием
См. также в других словарях:
Une Seule Nuit — National anthem of Burkina Faso Also known as L Hymne de la victoire English: The Anthem of Victory Ditanyè Lyrics … Wikipedia
Une Seule Nuit — Español: Una sola noche Información general Himno de … Wikipedia Español
Une Seule Nuit — es el himno nacional de Burkina Faso, escrito por Thomas Sankara. Fue adoptado en 1984 … Enciclopedia Universal
Une Seule Nuit — Ditanyè (l Hymne de la Victoire) Ditanyè (fr) l Hymne de la Victoire Hymne national de Burkina Faso … Wikipédia en Français
Une seule nuit — Ditanyè (l Hymne de la Victoire) Ditanyè (fr) l Hymne de la Victoire Hymne national de Burkina Faso … Wikipédia en Français
Une Seule Nuit — Le Ditanyè (auch bekannt als Une seule nuit, „Eine einzige Nacht“ und L Hymne de la victoire, „Die Hymne des Sieges“) ist die Nationalhymne von Burkina Faso. Der Text stammt vom ehemaligen Präsidenten Thomas Sankara, der Komponist ist unbekannt.… … Deutsch Wikipedia
Politique d'une seule chine — La politique d une seule Chine ou principe d une seule Chine (chinois traditionnel : 一個中國 ; chinois simplifié : 一个中国 ; pinyin : yī gè Zhōngguó) est une position politique de la République populaire de Chine selon laquelle … Wikipédia en Français
Principe d'une seule Chine — Politique d une seule Chine La politique d une seule Chine ou principe d une seule Chine (chinois traditionnel : 一個中國 ; chinois simplifié : 一个中国 ; pinyin : yī gè Zhōngguó) est une position politique de la République… … Wikipédia en Français
Principe d'une seule chine — Politique d une seule Chine La politique d une seule Chine ou principe d une seule Chine (chinois traditionnel : 一個中國 ; chinois simplifié : 一个中国 ; pinyin : yī gè Zhōngguó) est une position politique de la République… … Wikipédia en Français
D'une seule voix — est un film documentaire français réalisé par Xavier de Lauzanne. Sorti le 11 novembre 2009, il est construit autour de la tournée musicale du même nom. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Vie du film … Wikipédia en Français
Politique d'une seule Chine — La politique d une seule Chine ou principe d une seule Chine (chinois traditionnel : 一個中國 ; chinois simplifié : 一个中国 ; pinyin : yī gè Zhōngguó) est une position politique de la République populaire de Chine selon laquelle … Wikipédia en Français